Applicabilità

🇮🇹

Ambiti di applicazione nel restauro dei beni culturali

1. Applicazione come malta, intonaco o finitura

Il grassello di calce trova impiego ideale in edifici storici in cui il supporto originario è a base di calce, poiché garantisce compatibilità chimica e fisica con i materiali preesistenti.
Viene utilizzato per la realizzazione di intonaci, rasature e pitture minerali, assicurando permeabilità al vapore e una perfetta aderenza ai substrati porosi.
Questa applicazione è documentata in progetti di restauro architettonico condotti in ambito universitario e da enti di ricerca come il CNR-ISSMC, oltre che in manuali tecnici di settore (Lanzadecor, Approfondimenti sul grassello di calce, 2023).

2. Interventi di consolidamento e allettamento

Il grassello di calce, in particolare nelle formulazioni CL90-S PL, è impiegato come legante per malte da consolidamento e allettamento in progetti di recupero del costruito storico.
Queste malte, caratterizzate da comportamento meccanico elastico e basso modulo di resistenza, rispettano la deformabilità delle murature antiche, evitando tensioni e fessurazioni.
Le ricerche del CNR-ISSMC confermano la durabilità, traspirabilità e compatibilità microstrutturale con supporti lapidei e laterizi antichi.

3. Finiture pregiate e decorazioni

Grazie alla sua finitura materica e setosa, il grassello di calce è largamente utilizzato per superfici decorative di pregio come stucco veneziano, marmorino e velature naturali.
La finezza e plasticità del materiale assicurano superfici compatte, levigate e traspiranti, resistenti nel tempo e prive di emissioni nocive.
Il grassello rappresenta un materiale ideale per il restauro estetico e cromatico delle superfici storiche.

🇫🇷

Domaines d’application dans la restauration du patrimoine culturel

1. Utilisation comme mortier, enduit ou finition

La chaux en pâte est particulièrement adaptée aux bâtiments historiques dont les supports originaux sont à base de chaux, car elle garantit une compatibilité chimique et physique optimale avec les matériaux anciens.
Elle est utilisée pour la réalisation d’enduits, de lissages et de peintures minérales, assurant la perméabilité à la vapeur d’eau et une excellente adhérence aux substrats poreux.
Ces applications sont documentées dans des projets universitaires et de recherche menés par le CNR-ISSMC, ainsi que dans des manuels techniques spécialisés (Lanzadecor, Approfondissements sur la chaux en pâte, 2023).

2. Interventions de consolidation et de pose

La chaux en pâte, notamment dans la formulation CL90-S PL, est utilisée comme liant pour les mortiers de consolidation et de pose dans la réhabilitation du bâti ancien.
Ces mortiers, souples et à faible module de résistance, respectent la déformabilité des maçonneries historiques, évitant les tensions et fissurations.
Les recherches du CNR-ISSMC démontrent leur durabilité, respirabilité et compatibilité microstructurale avec les supports en pierre ou en brique.

3. Finitions de prestige et décorations

Grâce à sa texture soyeuse et naturelle, la chaux en pâte est utilisée pour les finitions décoratives haut de gamme telles que le stuc vénitien, le marmorino et les glacis minéraux.
Sa finesse et sa plasticité permettent d’obtenir des surfaces compactes, respirantes et durables, sans émissions nocives.
Elle constitue un matériau idéal pour la restauration esthétique et chromatique des surfaces patrimoniales.

🇩🇪

Anwendungsbereiche in der Restaurierung von Kulturgütern

1. Verwendung als Mörtel, Putz oder Endbeschichtung

Sumpfkalk wird bevorzugt in historischen Gebäuden verwendet, deren ursprüngliche Tragschichten auf Kalk basieren, da er eine chemische und physikalische Kompatibilität mit den bestehenden Materialien gewährleistet.
Er dient zur Herstellung von Putzen, Glättungen und mineralischen Anstrichen, die Dampfdurchlässigkeit und hervorragende Haftung auf porösen Untergründen sichern.
Diese Anwendungen sind in universitären und Forschungsprojekten, etwa des CNR-ISSMC, sowie in Fachhandbüchern (Lanzadecor, Vertiefungen über Sumpfkalk, 2023) dokumentiert.

2. Konsolidierungs- und Mauerwerksarbeiten

Sumpfkalk, insbesondere in der Formulierung CL90-S PL, wird als Bindemittel für Konsolidierungs- und Versetzmörtel in der Sanierung historischer Bauten eingesetzt.
Solche Mörtel zeichnen sich durch elastisches Verhalten und geringe Steifigkeit aus, was Spannungen und Risse in historischen Mauern vermeidet.
Forschungen des CNR-ISSMC bestätigen die Beständigkeit, Atmungsaktivität und mikrostrukturelle Kompatibilität mit alten Stein- und Ziegeluntergründen.

3. Hochwertige Oberflächen und Dekorationen

Dank seiner feinen und seidigen Beschaffenheit wird Sumpfkalk häufig für dekorative Edeloberflächen wie venezianischen Stuck, Marmorino und mineralische Lasuren verwendet.
Die Feinheit und Plastizität des Materials ermöglichen kompakte, atmungsaktive und langlebige Oberflächen ohne schädliche Emissionen.
Er ist das bevorzugte Material für die ästhetische und farbliche Restaurierung historischer Oberflächen.

🇷🇲

Camps d’applicaziun ella restauraziun dils bains culturals

1. Applicaziun sco mortier, gips ni finiziun

Il grassel da cal vegn duvraus idealmein en baghetgs historics nua che il sustegn original ei da cal, perquei ch’el garantescha ina compatibilitad chimica e fisica cun ils materials originals.
El vegn duvraus per far intonacs, lissadas e colurs mineralas, che garanteschan permeabilitad per il vapur d’aua ed ina buna aderientscha sin sustrats porus.
Questa applicaziun ei documentada en lavurs universitarias e projects da retscherca dal CNR-ISSMC e menziunada en manuals tecnics spezialisai (Lanzadecor, Approfundiments sur il grassel da cal, 2023).

2. Intervenziuns da consolidaziun e posiziun

Il grassel da cal, surtut en la formulaziun CL90-S PL, vegn duvraus sco liant per mortiers da consolidaziun e posiziun en la reconstrucziun da baghetgs antics.
Quests mortiers, cun comportament elastic e bass modul da resistenza, respectan la deformabilitad dallas mirallas istoricas ed eviteschan tensiuns ni fessas.
Las retschercas dal CNR-ISSMC mussan sia durabilitad, respirabilitad e compatibilitad microstructurala cun sustrats da crap ni brisch.

3. Finiziuns preziusas e decoraziuns

Graztga sia textura fina e naturala, il grassel da cal vegn duvraus per finiziuns decorativas da valur sco stucco venetian, marmorino e lavurs mineralas.
La sia finezza e plasticitad permettan surfatschas compactas, respirablas e durablas senza emissiuns nocivas.
El ei in material ideal per la restauraziun estetica e cromatica dallas surfatschas culturalas.