Pittura naturale minerale

Il nostro prodotto minerale è ottenuto con metodi tradizionali, senza additivi sintetici, per garantire un prodotto traspirante e perfetto per il restauro e l’architettura contemporanea.

🇮🇹 Modalità d’uso 

Indossare occhiali protettivi.

Usare guanti in nitrile.

Tenere lontano dalla portata dei bambini.

Applicare a temperatura superiore a 5°C.

Mescolare accuratamente il prodotto prima dell’applicazione. Applicare su superfici minerali pulite, asciutte e prive di polveri, oli o sali solubili. Evitare l’uso su supporti gelati o surriscaldati.
Il grassello di calce deve essere diluito con acqua pulita secondo necessità, mantenendo una consistenza fluida ma non eccessivamente liquida.
Applicare con pennello o rullo in due mani sottili, lasciando asciugare completamente tra una mano e l’altra.
La pittura deve essere protetta da essiccazione troppo rapida: evitare l’esposizione diretta a vento o sole intenso nelle prime 48 ore.

Fondamento scientifico (Torraca, 1982; Matteini e Moles, 1990):
Il corretto equilibrio acqua–calce e la maturazione del grassello favoriscono la formazione di carbonato di calcio compatto, assicurando traspirabilità, adesione e compatibilità con materiali storici.

🇩🇪 Gebrauchsanweisung

Schutzbrille tragen.

Nitrilhandschuhe verwenden.

Von Kindern fernhalten.

Bei Temperaturen über 5°C verarbeiten.

Das Produkt vor der Anwendung gründlich mischen. Auf saubere, trockene, staubfreie und salzfreie mineralische Oberflächen auftragen. Nicht auf gefrorene oder überhitzte Flächen anwenden.
Mit sauberem Wasser nach Bedarf verdünnen, bis eine cremige, streichfähige Konsistenz erreicht ist.
In zwei dünnen Schichten mit Bürste oder Rolle auftragen und jede Schicht vollständig trocknen lassen.
Vor zu schneller Austrocknung schützen: direkte Sonneneinstrahlung und Wind in den ersten 48 Stunden vermeiden.

Wissenschaftlicher Hintergrund (Torraca 1982; Matteini & Moles 1990):
Die kontrollierte Reaktion des gelöschten Kalks (Calciumhydroxid) zu Calciumcarbonat gewährleistet Haftung, Diffusionsfähigkeit und chemische Verträglichkeit mit historischen Materialien.

🇫🇷 Mode d’emploi 

Porter des lunettes de protection.

Utiliser des gants en nitrile.

Tenir hors de portée des enfants.

Appliquer à plus de 5°C.

Bien mélanger avant usage. Appliquer sur des surfaces minérales propres, sèches et exemptes de poussière, d’huiles ou de sels solubles. Ne pas appliquer sur des supports gelés ou surchauffés.
Délayer avec de l’eau propre selon la consistance souhaitée, jusqu’à obtenir une texture fluide mais non aqueuse.
Appliquer en deux couches fines à la brosse ou au rouleau, en laissant sécher complètement entre les couches.
Protéger la surface d’un séchage trop rapide, éviter le soleil direct et le vent pendant les 48 premières heures.

Référence scientifique (Torraca 1982; Matteini & Moles 1990):
La carbonatation lente du lait de chaux assure une excellente compatibilité avec les supports anciens et une perméabilité à la vapeur d’eau.

ru Mod da duvrar

Portar vaidrinas da protecziun.

Duvrar guants da nitril.

Tegnair davent dals uffants.

Applitgar sur 5°C.

Maschentar bain avant l’applicaziun. Applitgar sin surfatschas mineralas netas e sitgas, senza poller ni salis solubilas. Betg applitgar sin fundaments fraids u surchauffads.
Diluar cun aua netta tenor basegns enfin che la consistenza daventa cremusa e loma.
Applitgar duas stritgads finas cun pensel u rolla, laschar s’asciugar cumplainamain tranter mintga stritg.
Proteger da l’asciugament memia spert: evitar sulegl direct e vent las emprimas 48 uras.

Bas scientific (Torraca 1982; Matteini e Moles 1990):
Il grassel da calc sviluppa ina reacziun da carbonataziun che garantescha fermadad, transpirabilitad e cumpatibilitad cun ils materials istorics.